Carlos Abreu Fetter tuvo la poca originalidad de nacer en la populosa Ciudad de México en 1971. Después de vivir en Nuevo México, Michigan, Lausana y Guanajuato, se instaló en Barcelona en 1988, donde se licenció en Filología Hispánica. Comenzó a trabajar en el sector editorial en 1997 como corrector de estilo y, desde hace un par de décadas, se dedica a la traducción, cuando no está ejerciendo de esclavo de los canes que viven en su casa. Orgulloso colaborador de Gigamesh desde el 2013.